Portuguese translation: Sistema de medição portátil

17:12 Nov 25, 2019
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research
German term or phrase: Mess-Koffersystem
Contexto: Kaeser bietet Druckluft-Systemlösungen und Analysen mittels Mess-Koffersystem.

Alguma sugestão?

Neyf Almeida
Local time: 17:01
Portuguese translation:Sistema de medição portátil
Sugestão para PT-pt.
Selected response from:

Hauke Christian
Local time: 20:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3Sistema de medição portátil
Hauke Christian



14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sistema de medição portátil

Sugestão para PT-pt.

Example sentence(s):
  • A HORIBA, líder mundial no fornecimento de analisadores de gases de escape e instrumentação de motores, apresenta um novo sistema portátil de medição de emissões
  • Sistema ótico portátil que permite localizar objetos, medir por contacto ou digitalizar com laser scanner em elevados volumes de medição
Hauke Christian
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search