04:33 Sep 20, 2000
German to Portuguese translations [Non-PRO]
German term or phrase: einzelhandelkauffrau
My wife worked in a department store and had to do a 3 year apprenticeship...called Kauffrau im Einzelhandel... I do not know the correct translation into english .
Your assistance is appreciated

Summary of answers provided
5 +1trained retail saleswoman
Pedro Afonso



1220 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
trained retail saleswoman


Hallo Alan!

Die Antwort kommt zwar 4 Jahre zuspät aber hier ist die Antwort die Sie suchen!

Mit freundlichen Grüßen,

Pedro Afonso

    Reference: http://www.wordreference.com/de/en/translation.asp?deen=Einz...
    Reference: http://dict.leo.org/?search=Einzelhandelskauffrau&searchLoc=...
Pedro Afonso
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Lundgren: comerciária
577 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search