Konstanter

Portuguese translation: estabilizador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Konstanter
Portuguese translation:estabilizador
Entered by: Danik 2014

23:46 Sep 23, 2014
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Parametrisierung
German term or phrase: Konstanter
Es geht um die Beschreibung eines Parametrierplatzes zur Parametrisierung von Fensterhebermotoren. Unter den verschiedenen Komponenten: Belastungseinheit,Wechselplatte, usw. findet sich auch der "Konstanter".
Vielen Dank!
Danik 2014
Brazil
estabilizador
Explanation:
estabilizador de voltagem ou estabilizador de tensão.

Möglicherweise ein Gerät dieser Art (EN voltage stabilizer):

Einphasenmagnetischer Spannungskonstanter
Magnetische Spannungskonstanthalter
- stabilisieren schwankende Netzspannungen innerhalb von etwa 40 ms auf ihren Nennwert
- absorbieren Störspitzen
- begrenzen den Kurzschlussstrom auf ...
:
http://www.mechatronic-company.at/de/produkte/sondertransfor...

Der magnetische Spannungskonstanthalter stabilisiert und entstört eine Wechselspannung beliebiger Kurvenform:
http://www.hmj-elektronik.de/spannungskonstanter.html

Os estabilizadores são equipamentos eletrônicos responsáveis por corrigir a tensão da rede elétrica para fornecer aos equipamentos uma alimentação estável e segura:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Estabilizador

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage12 Stunden (2014-09-26 12:01:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg!
Selected response from:

Coqueiro
Local time: 06:57
Grading comment
Vielen Dank für die so gründlich gegoogelte Lösung.
Obrigadão!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2estabilizador
Coqueiro


Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
estabilizador


Explanation:
estabilizador de voltagem ou estabilizador de tensão.

Möglicherweise ein Gerät dieser Art (EN voltage stabilizer):

Einphasenmagnetischer Spannungskonstanter
Magnetische Spannungskonstanthalter
- stabilisieren schwankende Netzspannungen innerhalb von etwa 40 ms auf ihren Nennwert
- absorbieren Störspitzen
- begrenzen den Kurzschlussstrom auf ...
:
http://www.mechatronic-company.at/de/produkte/sondertransfor...

Der magnetische Spannungskonstanthalter stabilisiert und entstört eine Wechselspannung beliebiger Kurvenform:
http://www.hmj-elektronik.de/spannungskonstanter.html

Os estabilizadores são equipamentos eletrônicos responsáveis por corrigir a tensão da rede elétrica para fornecer aos equipamentos uma alimentação estável e segura:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Estabilizador

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage12 Stunden (2014-09-26 12:01:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg!

Coqueiro
Local time: 06:57
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 48
Grading comment
Vielen Dank für die so gründlich gegoogelte Lösung.
Obrigadão!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francisco Ludovice-Moreira
10 mins
  -> obrigadíssimo!

agree  ahartje
1 day 21 hrs
  -> obrigadíssimo ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search