Kraftschlüssigkeit

Portuguese translation: capacidade de junção por força

13:28 Dec 15, 2016
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Anschlagring / Fräsmaschine
German term or phrase: Kraftschlüssigkeit
Kontext: Mehrmaliges Montieren und Demontieren des Anschlagrings verringert die Kraftschlüssigkeit erheblich.
FrA 90
Local time: 22:32
Portuguese translation:capacidade de junção por força
Explanation:
Existem 3 tipos de junção de peças: por força, forma e material.

- Ligação por aplicação de força (Atrito, força normal)
- Ligação por meio de forma (ex.: prisioneiro, cavilha, pino)
- Ligação por meio material (aderência, ligação química)

Referência:
http://sites.poli.usp.br/pmr/lefa/download/PMR 2202-Soldagem...

"Em engenharia de produção, o termo unir refere-se a vários métodos de produção diferentes em que se conectam, ou seja, se unem, duas ou mais peças, com um formato geometricamente definido. Exemplos de união incluem junção por pressão e força, soldagem, brasagem ou colagem."
https://www.festo.com/cat/pt-br_br/search?query=h&ViewPart=2...


***

Em suma, a peça sofre significativa redução na sua capacidade de junção por força quando submetida a frequentes processos de montagem e desmontagem.
Selected response from:

Abner Dmitruk
Brazil
Local time: 18:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4capacidade de junção por força
Abner Dmitruk


Discussion entries: 3





  

Answers


38 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capacidade de junção por força


Explanation:
Existem 3 tipos de junção de peças: por força, forma e material.

- Ligação por aplicação de força (Atrito, força normal)
- Ligação por meio de forma (ex.: prisioneiro, cavilha, pino)
- Ligação por meio material (aderência, ligação química)

Referência:
http://sites.poli.usp.br/pmr/lefa/download/PMR 2202-Soldagem...

"Em engenharia de produção, o termo unir refere-se a vários métodos de produção diferentes em que se conectam, ou seja, se unem, duas ou mais peças, com um formato geometricamente definido. Exemplos de união incluem junção por pressão e força, soldagem, brasagem ou colagem."
https://www.festo.com/cat/pt-br_br/search?query=h&ViewPart=2...


***

Em suma, a peça sofre significativa redução na sua capacidade de junção por força quando submetida a frequentes processos de montagem e desmontagem.

Abner Dmitruk
Brazil
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search