3,5 fache Sicherheit
Portuguese translation: factor de segurança de 3,5
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:32 Apr 15, 2004 |
| German to Portuguese translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | factor de segurança de 3,5 |
|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4factor de segurança de 3,5 Explanation: É a tradução que proponho, apoiada nos seguintes exemplos: " A resistência à flexão não deve exceder 2,75 MPa para assegurar um factor de segurança de 4." http://www.viroc.pt/portugal/Cofragens.htm "De acordo com a recomendação 1999/519/EC, a União Europeia estabeleceu limites para o nível de radiação com um factor de segurança de 50 entre o valor crítico para efeitos maléficos e a restrição base. " http://www.sonae.com/site/page_04.asp?ID_ArticleCategory=amb... "se se pretender que a camada resista à liquefacção com um factor de segurança de 1,5, que valores especificaria no Caderno de Encargos para as resistências específicas de ponta de ensaios de penetração estática, após tratamento do terreno por compactação dinâmica;" http://www.dec.fct.unl.pt/seccoes/S_Geotecnia/Fundamentos_Si... |
| |
Grading comment
| ||
