Erb

Portuguese translation: Ponto de Erb

16:55 Oct 1, 2019
German to Portuguese translations [PRO]
Medical (general)
German term or phrase: Erb
Bei der letzten Untersuchung Abends ist der Auskultationsbefund nur noch diskret über Erb vorhanden.
Sara Bock Vieira Araújo
Portugal
Local time: 22:05
Portuguese translation:Ponto de Erb
Explanation:
"Erb" refere-se ao Ponto de Erb (Nomeado com base no Neurologista alemão Wilhelm Erb). Este ponto também pode ser chamado de "Borda Esternal". Isto tudo se relaciona com o Nervo Subclávio.
Selected response from:

Felipe Abud
Brazil
Local time: 18:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Ponto de Erb
Felipe Abud


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Ponto de Erb


Explanation:
"Erb" refere-se ao Ponto de Erb (Nomeado com base no Neurologista alemão Wilhelm Erb). Este ponto também pode ser chamado de "Borda Esternal". Isto tudo se relaciona com o Nervo Subclávio.


    https://www.editorasanar.com.br/blog/dica-da-passinho-ausculta-cardiaca
    Reference: http://https://medpri.me/upload/texto/texto-aula-701.html
Felipe Abud
Brazil
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Coqueiro
5 mins

agree  José Patrício: Punctum nervosum (ou ponto de ERB) - https://books.google.pt/books?id=VgtlDwAAQBAJ&pg=PT307&lpg=P...
35 mins

agree  ahartje
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search