PID

Portuguese translation: Persönliche Identifikationsnummer / Número de identificação pessoal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:PID
Portuguese translation:Persönliche Identifikationsnummer / Número de identificação pessoal
Entered by: Erzsébet Czopyk

12:03 Jun 19, 2016
German to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Orthopedie
German term or phrase: PID
Boa tarde. Alguém me sabe dizer, por favor o que quer dizer PID?
Muito obrigado.
Zürich, 07. Juli 2015 cao
Antwort auf Fragen der Versicherung
MARTINS DA ROCHA Antonio Joaquim, geb. 23.10.1962/M, PID: 647289, FID: 647289004
Rütistrasse 11, CH-8952 SCHLIEREN, Tel. 076 259 OO 37, AHV-Nr 7562085302033
Sehr geehrte Damen und Herren
José Patrício
Portugal
Local time: 21:30
Número de identificação pessoal
Explanation:
Persönliche Identifikationsnummer

Gesuch um Erteilung eines Schiffsführerausweis - Strassenverkehrsamt
www.stva.zh.ch/internet/.../stva/.../SFGE_GESIFU1602.pdf - Oldal lefordítása
Bewilligungskarte aufgedruckten persönlichen Identifikationsnummer (PID). Alternativ ist auch der schriftliche Weg durch Einreichung der Bewilligungskarte ...

Firmenprofil & Firmendaten -- ProWein Messe
www.prowein.de/cipp/md_prowein/lib/pub/...g.../src,1371 - Oldal lefordítása
... die ProWein registriert sind und sich mit Ihren persönlichen Zugangsdaten (Persönliche Identifikationsnummer/PID und Firmennummer/Stamm-ID) anmelden.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-19 13:08:11 GMT)
--------------------------------------------------

6. Como obter o Número de Identificação Pessoal
https://www.lcc.ufmg.br/index.php/suporte-lcc-cenapad?showal...
Pagina 7 de 13. 6.Como obter o Número de Identificação Pessoal (NIP) ? O NIP é obtido no suporte minhaUFMG-LCC, localizado no predio ICEX- Sala 2040, ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2016-06-21 14:16:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much!
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 22:30
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Número de identificação pessoal
Erzsébet Czopyk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Número de identificação pessoal


Explanation:
Persönliche Identifikationsnummer

Gesuch um Erteilung eines Schiffsführerausweis - Strassenverkehrsamt
www.stva.zh.ch/internet/.../stva/.../SFGE_GESIFU1602.pdf - Oldal lefordítása
Bewilligungskarte aufgedruckten persönlichen Identifikationsnummer (PID). Alternativ ist auch der schriftliche Weg durch Einreichung der Bewilligungskarte ...

Firmenprofil & Firmendaten -- ProWein Messe
www.prowein.de/cipp/md_prowein/lib/pub/...g.../src,1371 - Oldal lefordítása
... die ProWein registriert sind und sich mit Ihren persönlichen Zugangsdaten (Persönliche Identifikationsnummer/PID und Firmennummer/Stamm-ID) anmelden.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-19 13:08:11 GMT)
--------------------------------------------------

6. Como obter o Número de Identificação Pessoal
https://www.lcc.ufmg.br/index.php/suporte-lcc-cenapad?showal...
Pagina 7 de 13. 6.Como obter o Número de Identificação Pessoal (NIP) ? O NIP é obtido no suporte minhaUFMG-LCC, localizado no predio ICEX- Sala 2040, ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2016-06-21 14:16:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much!

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 22:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Pereira
1 day 18 hrs
  -> Obrigada!

agree  ahartje
1 day 18 hrs
  -> Obrigada!/Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search