exoprothetisch
Portuguese translation: exoesquelético
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:00 Jan 5, 2006 |
| German to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Protese/Orthese | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ahartje Portugal Local time: 09:51 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | exoprotético |
| ||
| 3 | exoesquelético |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
exoprotético Explanation: ;-) -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2006-01-05 16:23:06 GMT) -------------------------------------------------- Do dic. Aurélio: Verbete: protético [Do gr. prothetikós.] Adj. 1. Referente à prótese. 2. Em que há prótese. ^ Verbete: ex(o)- [Do gr. éxo.] Pref. 1. ='para fora': e por analogia ao seguinte documento em espanhol: 1 Campo de aplicación Los modelos ErgoArm 12K42/12K44/12K50 se aplican exclusivamente para el tratamiento exoprotético de la extremidad superior. http://www.es.ottobock.com/healthcare/info_download/pdf/647H... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2006-01-05 16:24:36 GMT) -------------------------------------------------- se deben emplear exclusivamente en el marco de un tratamiento exoprotético de extremidad inferior. http://www.ottobock.de/de/tgcus/products/leg_prosthesis/stru... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: 
exoesquelético Explanation: Bingo! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations