Chefarzt

Portuguese translation: Médico Chefe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Chefarzt
Portuguese translation:Médico Chefe
Entered by: Elisa Capelão

06:54 Feb 16, 2001
German to Portuguese translations [Non-PRO]
Medical
German term or phrase: Chefarzt
Parece tratar-se do responsável de topo por um hospital.
Manuel Brito
Médico Chefe
Explanation:
Aplica-se tanto a uma determinada unidade do Hospital como ao Hospital em si. Ou seja pode tratar-se de um médico-chefe de uma secção ou o médico chefe geral.

Veja o seguinte site onde encontra inúmeras referencias a este termo e à sua utilização/significado.

http://www.google.com/search?q=Mdico chefe&hq=&hl=en&lr=&safe...

Boa sorte
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 17:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naMédico Chefe
Elisa Capelão
namédico chefe/ de serviço/ hospitalar
Albert Golub


  

Answers


31 mins
médico chefe/ de serviço/ hospitalar


Explanation:
eurodicautom medical section

Albert Golub
Local time: 18:19
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 1
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Médico Chefe


Explanation:
Aplica-se tanto a uma determinada unidade do Hospital como ao Hospital em si. Ou seja pode tratar-se de um médico-chefe de uma secção ou o médico chefe geral.

Veja o seguinte site onde encontra inúmeras referencias a este termo e à sua utilização/significado.

http://www.google.com/search?q=Mdico chefe&hq=&hl=en&lr=&safe...

Boa sorte


    veja em cima
Elisa Capelão
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 288
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search