unverbindlicher Kostenvoranschlag

Portuguese translation: orçamento sem compromisso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:unverbindlicher Kostenvoranschlag
Portuguese translation:orçamento sem compromisso

05:00 Feb 14, 2001
German to Portuguese translations [Non-PRO]
German term or phrase: unverbindlicher Kostenvoranschlag
Trata-se de uma oficina que está a enviar um orçamento a uma seguradora. A minha dúvida é se isto se pode traduzir por "orçamento sem compromissos"???
ana silveira
orçamento sem compromisso
Explanation:
Precisamente!
Trata-se de um orçamento sem compromisso, encargos ou obrigações de qualquer espécie.

Se traduzir como orçamento sem compromisso terá uma tradução perfeita.


Boa sorte!
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 20:16
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naorçamento sem compromisso
Elisa Capelão


  

Answers


34 mins
orçamento sem compromisso


Explanation:
Precisamente!
Trata-se de um orçamento sem compromisso, encargos ou obrigações de qualquer espécie.

Se traduzir como orçamento sem compromisso terá uma tradução perfeita.


Boa sorte!


    own experience + Langenscheidts
Elisa Capelão
Local time: 20:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 288
Grading comment
Vielen Dank für die Hilfe!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search