GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:39 Jul 25, 2004 |
German to Portuguese translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 05:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Leis eólicas |
| ||
4 | leis do vento |
|
Leis eólicas Explanation: Wenn es hierbei um die Verordnungen zur Energiegewinnung geht. Reference: http://www.tierramerica.net/2001/0318/pacentos.shtml |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Obrigada, vou ficar com as leis do vento. |
leis do vento Explanation: Conheço este conceito (muito relacionado com o físico Buys-Ballot). "Formação e leis do vento O vento é o ar em movimento. Quando uma região da superfície terrestre é aquecida sob a influência dos raios solares, a radiação do calor provoca o aquecimento do ar que, em consequência, se torna menos denso e sobe para as camadas superiores. Quer dizer, sob a região considerada forma-se uma zona de baixa pressão atmosférica, afluindo aí o ar das regiões vizinhas mais frias, onde a pressão é mais elevada. Assim se originam os ventos à superfície da terra. Pode, pois, enunciar-se a lei geral dos ventos: O vento sopra dos centros de alta pressão para os centros de baixa pressão." http://www.terravista.pt/guincho/2743/vento.htm Não encontrei nenhuma referência a "leis eólicas". O exemplo apontado pela colega Ahartje tem a ver com a produção de "energia eólica", o que é uma coisa diferente. Desejo-lhe um bom domingo! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.