Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Adressschalter
Portuguese translation:
comutador de endereço
Added to glossary by
Suky Suky
Jun 12, 2003 09:01
21 yrs ago
German term
Adressschalter
German to Portuguese
Tech/Engineering
Heizger�te
Contexto: Instruções de montagem de um "Buskoppler montierend ... [Nome]" für das Heizgerät
Busadresse einstellen
Die Kommunikation innerhalb des Systems erfolgt über einen eBus. Damit eine einwandfreie Kommunikation zwischen allen Komponenten erfolgen kann, ist es erforderlich,
dass der jeweilige Buskoppler eine eindeutige Adresse erhält. Dazu ist am Adressschalter der Wert 1 bis 6 einzustellen.
Será que pode ser traduzido por "selector de direcção"?
Obrigada pela vossa ajuda!
Susana
Busadresse einstellen
Die Kommunikation innerhalb des Systems erfolgt über einen eBus. Damit eine einwandfreie Kommunikation zwischen allen Komponenten erfolgen kann, ist es erforderlich,
dass der jeweilige Buskoppler eine eindeutige Adresse erhält. Dazu ist am Adressschalter der Wert 1 bis 6 einzustellen.
Será que pode ser traduzido por "selector de direcção"?
Obrigada pela vossa ajuda!
Susana
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | comutador de endereço |
Ana Almeida
|
Proposed translations
19 mins
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese 
, English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3070
Selected
comutador de endereço
Olá Susana,
nesta área movimento-me com menos segurança do que na anterior, mas com a mesma boa vontade de ajudar, na medida das minhas possibilidades. Deixo-lhe esta sugestão, sem certeza, sabendo apenas que em inglês se diz "address switch".
nesta área movimento-me com menos segurança do que na anterior, mas com a mesma boa vontade de ajudar, na medida das minhas possibilidades. Deixo-lhe esta sugestão, sem certeza, sabendo apenas que em inglês se diz "address switch".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda Ana.
BJs
Susana"
Something went wrong...