TR

Portuguese translation: TR

22:28 Apr 6, 2005
German to Portuguese translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: TR
"Laufsohle aus rutschhemmendem TR"

Alguém me ajuda?

DANKE
Tania Martins
Portugal
Local time: 20:08
Portuguese translation:TR
Explanation:
TR = TERMO-RUBBER (borracha termoplástica de estireno/butadieno)

... Esta empresa é certificada pela ISSO 9001:2000. Solas de PU, TR e PVC;;
Palmilhas;; Solados Extra Comfort. Curtume Belafranca Ltda ...
www.assintecal.org.br/assintecal/ site/index.asp?cod_menu=427 - 77k - Im

REF.: TR113 Sapatos e mocassins em couro. Sapato feminino em couro, sola TR.
REF.: AL4301 Conforto e estilo em couro pelica. Bota feminina. REF.: TR322 ...
www.golfran.com.br/meio.php?codcat=10&cor=996633 - 17k

... 74118 - CABEDAL EM COURO SUINO, FORRO EM COURO, SOLA EM TR (TERMO-RUBBER)
COLADO... ... CABEDAL EM COURO CAMURÇA, FORRO NYLON FAVINHO, SOLA TR BICOLOR. ...
https:/.../consulta/ListaCatalogoExportadorPorCategoria. jsp?cd_expr=36352&cd_ctgr_mcdr=24&cd_idi=1 - 42k -

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 50 mins (2005-04-07 06:19:04 GMT)
--------------------------------------------------

31 / 1041.31 TR-Sohlen (Thermo Rubbersohlen) Schuhsohlen. 3 Firmen. Alois Drieß
GmbH & Co KG. 66994 Dahn. Firmenprofil, eMail. Regra Kunststofftechnik GmbH ...
Selected response from:

Hermann
Local time: 20:08
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3TR
Hermann


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
TR


Explanation:
TR = TERMO-RUBBER (borracha termoplástica de estireno/butadieno)

... Esta empresa é certificada pela ISSO 9001:2000. Solas de PU, TR e PVC;;
Palmilhas;; Solados Extra Comfort. Curtume Belafranca Ltda ...
www.assintecal.org.br/assintecal/ site/index.asp?cod_menu=427 - 77k - Im

REF.: TR113 Sapatos e mocassins em couro. Sapato feminino em couro, sola TR.
REF.: AL4301 Conforto e estilo em couro pelica. Bota feminina. REF.: TR322 ...
www.golfran.com.br/meio.php?codcat=10&cor=996633 - 17k

... 74118 - CABEDAL EM COURO SUINO, FORRO EM COURO, SOLA EM TR (TERMO-RUBBER)
COLADO... ... CABEDAL EM COURO CAMURÇA, FORRO NYLON FAVINHO, SOLA TR BICOLOR. ...
https:/.../consulta/ListaCatalogoExportadorPorCategoria. jsp?cd_expr=36352&cd_ctgr_mcdr=24&cd_idi=1 - 42k -

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 50 mins (2005-04-07 06:19:04 GMT)
--------------------------------------------------

31 / 1041.31 TR-Sohlen (Thermo Rubbersohlen) Schuhsohlen. 3 Firmen. Alois Drieß
GmbH & Co KG. 66994 Dahn. Firmenprofil, eMail. Regra Kunststofftechnik GmbH ...


Hermann
Local time: 20:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahartje
47 mins
  -> Danke :-)

agree  Ana Almeida: Confirmável também em sites portugueses
1 hr
  -> Danke :-) und hier schneit, regnet, stuermt es - mit ein paar Sonnenstrahlen dazwischen.

agree  Elisabeth Renger (X)
5 hrs
  -> Danke :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search