Lagerfüllgrad

Portuguese translation: taxa de ocupação do armazém

22:19 Jan 24, 2017
German to Portuguese translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Website presentation
German term or phrase: Lagerfüllgrad
"Reduzierung des Lagerfüllgrades um bis zu 80%"

Podemos falar em "nível de armazenamento do estoque"? Ou "taxa de armazenamento do estoque"?
Christiane Schwarz
Germany
Local time: 00:52
Portuguese translation:taxa de ocupação do armazém
Explanation:
Comparar:
http://www.bplog.com.br/blog/indicadores-de-desempenho-em-lo...

Taxa de ocupação do Armazém: indicador que representa a quantidade de posições / endereços que estão ocupadas em relação à quantidade total de posições / endereços disponíveis para armazenamento, sendo que as boas práticas de mercado recomendam que a ocupação ideal para um bom fluxo operacional, não ultrapasse 85%.

Lagerfüllgrad
Der Lagerfüllgrad beschreibt das Verhältnis von gefüllten Lagerplätzen zur Anzahl maximal belegbarer Lagerplätze.
Bestimmt wird dieser Wert entweder an einem bestimmten Zeitpunkt oder über eine bestimmte Zeitspanne, letzteres ergibt einen genaueren Wert.
http://www.lager-software.net/lexikon/Lagerfuellgrad.html

Comportamento do Custo com Armazenamento em relação à quantidade de Armazéns Armazéns Custos Ocupação Custos Comportamento do Custo de Armazenamento do produto em relação à taxa de ocupação do armazém
http://pt.slideshare.net/mifarias/aula-4-40702132

Com base na rotação dos artigos e na taxa de ocupação do armazém foi definido o número de frentes por artigo, sendo o número de frentes dado por:]
https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/62074/1/000...
Selected response from:

Igor Dmitruk
Italy
Local time: 00:52
Grading comment
Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2taxa de ocupação do armazém
Igor Dmitruk
4grau/taxa de ocupação do armazém
ahartje


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
taxa de ocupação do armazém


Explanation:
Comparar:
http://www.bplog.com.br/blog/indicadores-de-desempenho-em-lo...

Taxa de ocupação do Armazém: indicador que representa a quantidade de posições / endereços que estão ocupadas em relação à quantidade total de posições / endereços disponíveis para armazenamento, sendo que as boas práticas de mercado recomendam que a ocupação ideal para um bom fluxo operacional, não ultrapasse 85%.

Lagerfüllgrad
Der Lagerfüllgrad beschreibt das Verhältnis von gefüllten Lagerplätzen zur Anzahl maximal belegbarer Lagerplätze.
Bestimmt wird dieser Wert entweder an einem bestimmten Zeitpunkt oder über eine bestimmte Zeitspanne, letzteres ergibt einen genaueren Wert.
http://www.lager-software.net/lexikon/Lagerfuellgrad.html

Comportamento do Custo com Armazenamento em relação à quantidade de Armazéns Armazéns Custos Ocupação Custos Comportamento do Custo de Armazenamento do produto em relação à taxa de ocupação do armazém
http://pt.slideshare.net/mifarias/aula-4-40702132

Com base na rotação dos artigos e na taxa de ocupação do armazém foi definido o número de frentes por artigo, sendo o número de frentes dado por:]
https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/62074/1/000...

Igor Dmitruk
Italy
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Soraya Guimarães Hoepfner
9 hrs
  -> grato, Soraya!

agree  Ana Almeida
12 hrs
  -> obrigado, Ana!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grau/taxa de ocupação do armazém


Explanation:
P.ex.

ahartje
Portugal
Local time: 23:52
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 281
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search