Summen- und Saldenliste

Romanian translation: Balanță de verificare

19:57 Mar 3, 2020
German to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Accounting
German term or phrase: Summen- und Saldenliste
---
Ileana Moldovan
Romania
Local time: 12:03
Romanian translation:Balanță de verificare
Explanation:
Die Summen- und Saldenliste ist eine Aufstellung aller Konten des Kontenrahmens der Finanzbuchhaltung, die im Betrachtungszeitraum Buchungen aufweisen.
Balanța de verificare este documentul contabil utilizat pentru verificarea exactității înregistrărilor contabile și controlul concordanței dintre contabilitatea sintetică și cea analitică, precum și principalul instrument pe baza căruia se întocmesc situațiile financiare.
Selected response from:

Adela Schuller
Germany
Local time: 11:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Balanță de verificare
Adela Schuller


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Balanță de verificare


Explanation:
Die Summen- und Saldenliste ist eine Aufstellung aller Konten des Kontenrahmens der Finanzbuchhaltung, die im Betrachtungszeitraum Buchungen aufweisen.
Balanța de verificare este documentul contabil utilizat pentru verificarea exactității înregistrărilor contabile și controlul concordanței dintre contabilitatea sintetică și cea analitică, precum și principalul instrument pe baza căruia se întocmesc situațiile financiare.

Adela Schuller
Germany
Local time: 11:03
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudiu Ignuța-Ciuncanu: https://lege5.ro/Gratuit/geztenbr/bilantul-contabil-bilantul...
1 hr
  -> Multumesc frumos!

agree  Michael Christmann
14 hrs
  -> Danke Herr Christmann!

agree  Helga Kugler
20 hrs
  -> Danke Helga!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search