13:12 Feb 6, 2014
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Trailer und Anhaenger
German term or phrase: Auflaufeinrichtung
Merkmale der Anhänger, für die die Auflaufeinrichtung vom Hersteller vorgesehen ist 4.1

E ceva dispozitiv, sistem de control?

Summary of answers provided
4Dispozitiv de comandă al frânei prin reacţiune
Florin Hanganu

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dispozitiv de comandă al frânei prin reacţiune

"Auflaufbremse" se traduce ca "frana prin reactiune".
"Auflaufeinrichtung" este dispozitivul de comandă pentru aceasta (vezi link-ul de mai jos), asa ca asta ar fi un exemplu de traducere.

Florin Hanganu
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search