Gülleschieber

17:18 Feb 10, 2014
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Güllestechnik
German term or phrase: Gülleschieber
Wir bieten Einzelkomponenten, z.B: - Einbringtechnik - Paddelrührwerke - Überdruckventile - Güllepumpen - Güllerührwerke - Gülleleitungen - Überlauf - Gülleschieber
trifuleasa
Romania


Summary of answers provided
3 +1Pluguri racloare/Sisteme (hidraulice) pentru curățarea gunoiului de grajd
Claudia Coja


Discussion entries: 2





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Pluguri racloare/Sisteme (hidraulice) pentru curățarea gunoiului de grajd


Explanation:
Incerc mai mult o deductie logica...

Kot- und Gülleschieber = Manure scraper
http://www.horizont.com/OnlinePDF/AT/de/Tierzucht/files/asse...
http://www.suevia.com/en/manure-scraper-systems/
Pluguri racloare
http://www.delaval.ro/-/Product-Information1/Manure/Products...

Claudia Coja
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Burghelea
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search