GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:21 Apr 5, 2006 |
German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cameliaim Spain Local time: 20:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | omologare nationala de tip |
| ||
4 | autorizatie de exploatare/rulare |
|
autorizatie de exploatare/rulare Explanation: e vorba de omologarea tipului auto si autorizarea sa pentru exploatare |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
omologare nationala de tip Explanation: ccvista.taiex.be/Fulcrum/CCVista/RO/31987L0358-RO.doc "În sensul prezentei directive: „omologare naţională de tip” reprezintă procedura administrativă cunoscută sub denumirea de: - „agréation par type” şi „aanneming” în legislaţia belgiană; - „allgemeine Betriebserlaubnis” în legislaţia germană; - „réception par type” în legislaţia franceză; - „omologazione” sau „ approvazione del tipo” în legislaţia italiană; - „agréation” în legislaţia luxemburgheză; - „typegoedkeuring” în legislaţia olandeză. " |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.