F.1/F.2:+25 U. 7.2/8.2:+60 B. ANHANGEBETRIEB*O.1:1700 BIS 8% STEIG. *ZUL.GES-GEW

08:25 Jul 13, 2018
German to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Automotive / Cars & Trucks / TEIL I
German term or phrase: F.1/F.2:+25 U. 7.2/8.2:+60 B. ANHANGEBETRIEB*O.1:1700 BIS 8% STEIG. *ZUL.GES-GEW
Please help me with:
F.1/F.2:+25 U. 7.2/8.2:+60 B. ANHANGEBETRIEB*O.1:1700 BIS 8% STEIG. *ZUL.GES-GEW.G.ZUGES MAX. 3510KG* FAHRZEUG IST MIT ANH.KUPPL. WERKSSEITIG VERBAUT UND M. SPEZ.FAHRDYN.STABI.SYST.F.ANH.BETR.F.TEMP. 100KM/H GEM. 3 AEND. VO.Z.9 AUSN. VO.Z.STVO*STUFFE PM 5 AB TAG ERSTZUL.*WW.AHKLT.EGTG*DATUM ZUR EMISSIONKLASSE:
Patru Simona
Romania
Local time: 12:23


Summary of answers provided
5 +1F.1/F.2:+25 şi 7.2/8.2:+60 în cazul rulării cu remorcă*O.1:1700 cu creştere de până la 8%*Masa
Adela Schuller


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
F.1/F.2:+25 şi 7.2/8.2:+60 în cazul rulării cu remorcă*O.1:1700 cu creştere de până la 8%*Masa


Explanation:
F.1/F.2:+25 şi 7.2/8.2:+60 în cazul rulării cu remorcă*O.1:1700 cu creştere de până la 8% *Masa remorcabilă totală max. 3510kg* vehiculul este dotat din fabricaţie cu cârlig de remorcare la regim cu remorcă cu factor mărit adecvat pentru 100 Km/h conf. modif. 3 Regulament la cifra 9*nivel reducere emisii de particule de carbon 5 de la data primei înmatriculări*opţional cârlig de tractare cf. EGTG*Data referitoare la clasa de emisii:
Nota traducătorului: EGTG/ABE = omologare a UE pentru tipul de maşină/permis de funcţionare general.

Adela Schuller
Germany
Local time: 11:23
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lumierre
41 days
  -> Danke lumierre!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search