Bremsscheibenhohllauf

Romanian translation: uzura de ciupitură (engl. pitting) a discurilor de frână

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bremsscheibenhohllauf
Romanian translation:uzura de ciupitură (engl. pitting) a discurilor de frână
Entered by: Adriana Sandru

09:39 Dec 10, 2018
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Autovehicule
German term or phrase: Bremsscheibenhohllauf
Bună ziua,

Știe cineva care este termenul tehnic consacrat pentru Bremsscheibenhohllauf? Este vorba despre uzura plăcuțelor de frână.
Mulțumesc anticipat pentru orice sugestie.
Adriana Sandru
France
uzura de ciupitură (engl. pitting) a discurilor de frână
Explanation:
În dicționarul tehnic trilingvic ROM - GER - HUN ediție 1978 pentru Hohllauf stă uzura de ciupitură. Se pare că termenul se folosește și astăzi: http://www.agir.ro/carte/tribomodelare-121318.html
Selected response from:

Anna Maria Arzt
Hungary
Local time: 14:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1uzura de ciupitură (engl. pitting) a discurilor de frână
Anna Maria Arzt


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
uzura de ciupitură (engl. pitting) a discurilor de frână


Explanation:
În dicționarul tehnic trilingvic ROM - GER - HUN ediție 1978 pentru Hohllauf stă uzura de ciupitură. Se pare că termenul se folosește și astăzi: http://www.agir.ro/carte/tribomodelare-121318.html


    Reference: http://www.dictionaruniversal.ro/englez-roman-tehnic/pitting...
Anna Maria Arzt
Hungary
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Danke sehr!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Christmann
6 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search