German term or phrase:Spindelapparat
Romanian translation:fibrele fusului (de diviziune)
Entered by: Anca Buzatu

17:04 Nov 17, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Romanian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / diviziunea celulara
German term or phrase: Spindelapparat
Se traduce fus? Exista si fus de diviziune: Kernteilungsspindel

Der Spindelapparat der Kernteilungsspindel ist eine zelluläre Struktur aus vielen Spindelfasern. Er bildet sich während der Mitose und Meiose aus. Die Spindelfasern wiederum bestehen aus winzigen Röhren, den so genannten Mikrotubuli.

Anca Buzatu
Local time: 21:33

Summary of answers provided
4fus mitotic
Raul-Petru Hreniuc

Discussion entries: 1



29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fus mitotic



Example sentence(s):
  • Die bekannten Auswirkungen dieser Fungizide auf die Reproduktion lassen sich durch Interaktion mit den Mikrotubuli des Spindelapparats erklären.
  • Efectele cunoscute ale acestor fungicide asupra reproducerii se pot explica prin interacțiunea cu microtubulii fusului mitotic.
Raul-Petru Hreniuc
Local time: 22:33
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search