Bundesbezirk

Romanian translation: judeţ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bundesbezirk
Romanian translation:judeţ
Entered by: Adriana Sandru

08:02 Oct 23, 2009
German to Romanian translations [PRO]
Economics / Acţiuni
German term or phrase: Bundesbezirk
Contextul se referă la acţionari. Unul dintre acţionari este Bundesbezirk Harghita.
Mulţumesc mult pentru toate sugestiile.
Adriana Sandru
France
judet
Explanation:
Dar-vezi comentariul meu!!! Berbd
Selected response from:

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 20:57
Grading comment
Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1judet
Bernd Müller (X)


Discussion entries: 5





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
judet


Explanation:
Dar-vezi comentariul meu!!! Berbd

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulţumesc!
Notes to answerer
Asker: Mulţumesc, Bernd! Traducerea este din limba germană. Din căutările pe Internet reiese că un judeţ poate fi acţionar.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Burghelea: Doar judeţul, ca unitate administrativ-teritorială, dar NICIODATĂ Prefectura (care este doar un aparat tehnic, fără personalitate juridică)
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search