Propoziţie

Romanian translation: Pârghia comutatoare arată spre partea scoasă din funcţiune a filtrului.

15:38 Jul 31, 2007
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / engineering
German term or phrase: Propoziţie
"Der Umschaltehebel zeigt auf die außer Betrieb gesetzte Filterseite."
Am tradus "Comutatorul cu pârghie controlează partea filtrului situată în afara zonei de exploatare", dar nu sunt sigură.
Adriana Sandru
France
Romanian translation:Pârghia comutatoare arată spre partea scoasă din funcţiune a filtrului.
Explanation:
...
Selected response from:

Alpár-László Krecht
Local time: 04:49
Grading comment
Mii de multumiri!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Pârghia comutatoare arată spre partea scoasă din funcţiune a filtrului.
Alpár-László Krecht


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Pârghia comutatoare arată spre partea scoasă din funcţiune a filtrului.


Explanation:
...

Alpár-László Krecht
Local time: 04:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 49
Grading comment
Mii de multumiri!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans-Juergen Fauland
12 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search