15:03 Apr 23, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Centrale termice
German term or phrase: Ölhebebogen
Contextul în care apare termenul "Sollte die Außeneinheit oberhalb der Inneneinheiten positioniert sein, ist alle 5 m Steigleitung ein Ölhebebogen zu setzen. "
Am găsit şi pe LEO o discuţie http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=902...
din care rezultă că ar fi vorba despre un sifon.
Cunoaşte cineva denumirea exactă?
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie.
Adriana Sandru


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search