Stegschlankheit

Romanian translation: supleţea inimii grinzii

20:26 Sep 9, 2012
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Welding- Stahlbau
German term or phrase: Stegschlankheit
Krafteinleitungen
Die Grenzkraft ist auf 74% dr nach der Gln. 18 und 30 ermittelten Werte abzumindern. Der im Element 744 angegebene Größtwert 60 der Stegschlankheit h/s für die die Beulsicherheit nicht nachgewiesen werden muss, ist durch 32 zu ersetzen.
Carmela Moldovan
Romania
Local time: 16:37
Romanian translation:supleţea inimii grinzii
Explanation:
Termenul se referă la zvelteţea structurii, unul dintre parametri importanţi pentru calcule fiind supleţea inimii grinzii.
http://www.scribd.com/doc/86147782/55192948-Calculul-Platela...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-09-10 06:08:41 GMT)
--------------------------------------------------

Îţi recomand un dicţionar bun pentru acest domeniu: http://www.static.lexicool.com/dictionary/HT8VX512407.pdf
Selected response from:

Techniverbum
Romania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1supleţea inimii grinzii
Techniverbum


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
supleţea inimii grinzii


Explanation:
Termenul se referă la zvelteţea structurii, unul dintre parametri importanţi pentru calcule fiind supleţea inimii grinzii.
http://www.scribd.com/doc/86147782/55192948-Calculul-Platela...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2012-09-10 06:08:41 GMT)
--------------------------------------------------

Îţi recomand un dicţionar bun pentru acest domeniu: http://www.static.lexicool.com/dictionary/HT8VX512407.pdf

Techniverbum
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  viaco: Exact!
3 hrs
  -> Mulţumesc frumos! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search