Einzelverbriefung

Romanian translation: certificate individuale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einzelverbriefung
Romanian translation:certificate individuale
Entered by: Eduard Pascariu

09:06 Sep 26, 2007
German to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Einzelverbriefung
Der Anspruch auf Einzelverbriefung der Aktien wird ausgeschlossen. Soweit trotzdem Aktienurkunden oder Erneuerungsscheine oder eventuell Zwischenscheine ausgegeben werden, werden Form und Inhalt vom Vorstand mit Zustimmung des Aufsichtsrates festgelegt. Soweit gesetzlich zulässig, können die von der Gesellschaft ausgegebenen Wertpapiere auch durch Sammelurkunden vertreten werden.
Karin-Stefanie Vikete
Romania
Local time: 00:15
certificate individuale
Explanation:
certificate(de actionar) individuale
Selected response from:

Eduard Pascariu
Local time: 00:15
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1certificate individuale
Eduard Pascariu


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
certificate individuale


Explanation:
certificate(de actionar) individuale

Eduard Pascariu
Local time: 00:15
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Buzatu: o completare: emiterea de:)http://ron.proz.com/?sp=gloss/term&id=448646
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search