DAP

Romanian translation: Datenschutz- Ansprech- Partner (DAP,

18:13 Jun 14, 2011
German to Romanian translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / Politica de confidenţialitate/Protecţia datelor
German term or phrase: DAP
Nu pot să-mi dau seama exact ce înseamnă această prescurtare în contextele de mai jos.
Ar putea însemna Prüfung durch die Interne Revision sau Dienst für Analyse und Prevention sau chiar o prescurtare pentru Datenschutzbeauftragter.
Totuşi sunt puţin în ceaţă...

Benennung eines Datenschutzansprech- partners (DAP, Datenschutzbeauftragter/ Datenschutz-Koordinator) für jedes Konzernunternehmen)
Verpflichtung zur Einbindung des DAP in die Entwicklung und Gestaltung betrieblicher Prozesse, Produkte/Dienste ..
Verpflichtung zur Information des DAP über Verstöße gegen Datenschutzbestimmungen ...


Voi ce credeţi?

Mulţumesc,

Anca
Anca Buzatu
Austria
Local time: 19:11
Romanian translation:Datenschutz- Ansprech- Partner (DAP,
Explanation:
Datenschutz- Ansprech- Partner ,DAP,

Ăsta ar trebui să fie!
Selected response from:

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 19:11
Grading comment
Danke für die Bestätigunh
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Datenschutz- Ansprech- Partner (DAP,
Bernd Müller (X)


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Datenschutz- Ansprech- Partner (DAP,


Explanation:
Datenschutz- Ansprech- Partner ,DAP,

Ăsta ar trebui să fie!

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke für die Bestätigunh
Notes to answerer
Asker: Mulţumesc Bernd pentru confirmare, nu eram foarte sigură


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeno Florea
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search