Genussscheine

Romanian translation: bonuri de folosinta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Genussscheine
Romanian translation:bonuri de folosinta
Entered by: Heinz Lahni (X)

10:48 Apr 5, 2005
German to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
German term or phrase: Genussscheine
...si ultima intrbare.
De data asta multumirile sunt enorme.
cameliaim
Spain
Local time: 02:06
bonuri de folosinta
Explanation:
Titlu ("Wertpapier") cu o valoare nominala, care da dreptul la o parte a beneficiului unei societati plus (in general) la o dobanda garantata. Nu este supus unei reglementari excesive, ceea ce lasa o oarecare libertate partilor. Si aici e valabil: romanul inca nu lucreaza cu bonuri de folosinta.
Selected response from:

Heinz Lahni (X)
Local time: 02:06
Grading comment
Multumesc mult de tot, nu stii ce piatra mi-ai dat jos...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bonuri de folosinta
Heinz Lahni (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bonuri de folosinta


Explanation:
Titlu ("Wertpapier") cu o valoare nominala, care da dreptul la o parte a beneficiului unei societati plus (in general) la o dobanda garantata. Nu este supus unei reglementari excesive, ceea ce lasa o oarecare libertate partilor. Si aici e valabil: romanul inca nu lucreaza cu bonuri de folosinta.

Heinz Lahni (X)
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc mult de tot, nu stii ce piatra mi-ai dat jos...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search