Ausfahrdurchmesser

Romanian translation: Diametru de degajare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausfahrdurchmesser
Romanian translation:Diametru de degajare
Entered by: Adriana Sandru

14:09 Jan 27, 2011
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Engineering
German term or phrase: Ausfahrdurchmesser
Am şi o definiţie a termenului "Nach der Lagerbearbeitung wird tangential bis zu diesem Durchmesser weiterbearbeitet."
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie.
Adriana Sandru
France
Diametru de degajare
Explanation:
Are semnificaţie tehnologică; pentru scoaterea sculei de aşchiere din piesa prelucrată la interior

--------------------------------------------------
Note added at 49 Min. (2011-01-27 14:59:05 GMT)
--------------------------------------------------

Întocmai
Selected response from:

Radu Nicolaescu
Romania
Local time: 11:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Diametru de degajare
Radu Nicolaescu


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Diametru de degajare


Explanation:
Are semnificaţie tehnologică; pentru scoaterea sculei de aşchiere din piesa prelucrată la interior

--------------------------------------------------
Note added at 49 Min. (2011-01-27 14:59:05 GMT)
--------------------------------------------------

Întocmai

Radu Nicolaescu
Romania
Local time: 11:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 23
Notes to answerer
Asker: Excelent! Exact ce căutam. Şi probabil Anfahrdurchmesser este diametru de atac.

Asker: Mulţumesc mult!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Maria Arzt
43 mins

neutral  Bernd Müller (X): pare a fi OK
58 mins

agree  Hans-Juergen Fauland
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search