Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


05:59 Oct 25, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Verpackungsmaschine
German term or phrase: Folienpendel
Am întâlnit termenul "Folienpendel" în descrierea unei maşini de ambalat. "Eine von der Folienaufhängung kommende Folienbahn wird, über Umlenkrollen und ein Folienpendel, der Formschulter zugeführt."
Cunoaşte cineva termenul consacrat?
Mulţumesc anticipat!
Adriana Sandru

Summary of reference entries provided
Întrebare GE-EN
Hans-Juergen Fauland

Discussion entries: 3


Reference comments

17 mins
Reference: Întrebare GE-EN

Reference information:
Din păcate n-am găsit o traducere potrivită, dar sper că ajută la ceva.

Hans-Juergen Fauland
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24
Note to reference poster
Asker: Mulţumesc frumos.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search