Lagerstück für Schwenkzapfen

18:01 Mar 30, 2015
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Lagerstück für Schwenkzapfen
Lagerstück fiind "Element eines Lagers"

Sursele pe care le pot oferi

http://www.boschrexroth.com/ics/Configurator/ModelcodeSelect...

http://www.boschrexroth.com/ics/Configurator/ModelcodeSelect...

Schwenkzapfen este tourillon sau "pivot" banuiesc eu.

Vă mulțumesc pentru ajutor.
Anca Buzatu
Austria
Local time: 21:29


Summary of answers provided
4lagăr pentru capăt-furcă
Anton Popescu


Discussion entries: 2





  

Answers


27 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lagăr pentru capăt-furcă


Explanation:
E vorba de o piesă de prindere pe care o îmbracă o piesă în formă de furcă situată de ex. la capătul tijei cilindrului hidraulic și care se fixează cu un bolț ce le străbate pe amândouă. Piesa e în mișcare la acționarea cilindrului și se rotește. De aceea are o bucșă de lagăr de alunecare și este unsă cu vaselină prin cele 2 ungătoare vizibile în imagine.

Example sentence(s):
  • inginer automatizări
Anton Popescu
Local time: 22:29
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search