Schober
Romanian translation: Indicele, semnul Schober
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:30 May 31, 2012 |
| German to Romanian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adriana Sandru Local time: 08:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Indicele Schober |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Indicele Schober Explanation: Textul Dvs. se referă la o măsurătoare efectuată în testului lui Schober pentru evaluarea amplitudinii de mişcare. "Testul lui Schober se efectuează astfel: -se determină apofiza spinoasă a vertebrei sacrale S1 (reper 1); -se măsoară proximal l0 cm (reper 2). Se execută apoi flexia trunchiului, prin care în mod normal distanţa dintre cele două repere creşte cu 5cm. Se va nota Schober = 10 / 15cm." www.scribd.com/doc/51909881/Rumato-LP -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-05-31 04:57:15 GMT) -------------------------------------------------- www.justmed.eu/fisiere/LFSkCurs_RM.doc www.sportsisocietate.ro/misc/doc/show/42 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-05-31 06:29:43 GMT) -------------------------------------------------- Gern geschehen! :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations