Knochen- und Weichenteilfenster

Romanian translation: fereastra de afişare (prezentare) a oaselor şi ţesuturilor moi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Knochen- und Weichenteilfenster
Romanian translation:fereastra de afişare (prezentare) a oaselor şi ţesuturilor moi
Entered by: Anca Buzatu

08:12 Jun 30, 2012
German to Romanian translations [PRO]
Medical (general) / CT
German term or phrase: Knochen- und Weichenteilfenster
Context:

"CT
Computertomographie des Schaedels nativ vom 16.06.xxxx
Technik:
Inkremental-CT in 2,4 und 4,8 mm Schichtdicke im Knochen- und Weichteilfenster"
alessambra
Romania
Local time: 02:58
fereastra de afişare (prezentare) a oaselor şi ţesuturilor moi
Explanation:
http://deu.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/...

http://www.ajronline.org/content/174/2/311.full.pdf


Este vorba despre un program folosit în tomografie. Acestea sunt rezultatele afişate pe baza imaginilor. Fă un google search după aceşti termeni şi vei obţine mai multe informaţii. Poţi căuta şi după "fereastră tomografie".

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-06-30 09:46:27 GMT)
--------------------------------------------------

De fapt...ţesutul osos şi ţesutul moale ;)
Selected response from:

Anca Buzatu
Austria
Local time: 01:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fereastra de afişare (prezentare) a oaselor şi ţesuturilor moi
Anca Buzatu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fereastra de afişare (prezentare) a oaselor şi ţesuturilor moi


Explanation:
http://deu.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/...

http://www.ajronline.org/content/174/2/311.full.pdf


Este vorba despre un program folosit în tomografie. Acestea sunt rezultatele afişate pe baza imaginilor. Fă un google search după aceşti termeni şi vei obţine mai multe informaţii. Poţi căuta şi după "fereastră tomografie".

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-06-30 09:46:27 GMT)
--------------------------------------------------

De fapt...ţesutul osos şi ţesutul moale ;)

Anca Buzatu
Austria
Local time: 01:58
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search