Hatten Sie eine angenehme Anreise

06:39 Feb 8, 2001
German to Romanian translations [Non-PRO]
German term or phrase: Hatten Sie eine angenehme Anreise
Hatten Sie eine angenehme Anreise
Bogdan


Summary of answers provided
na -1Aţi călătorit bine până aici?
asco


  

Answers


49 mins peer agreement (net): -1
Aţi călătorit bine până aici?


Explanation:
fara diacritice lb. rom / ohne rum. Sonderzeichen

Ati calatorit bine pana aici?

asco
Local time: 10:17
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 189

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  ElShalom: ati calatorit bine? wäre richtig
354 days
  -> Ja, aber es ist Anreise, nicht nur Reise, also evtl.: "Aþi ajuns cu bine?"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search