Gegenanlage

Romanian translation: sistem la distanţă

07:32 Feb 20, 2006
German to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - SAP
German term or phrase: Gegenanlage
Mii de multumiri pt orice sugestii legate de semnificatia acestui cuvant pe care nu l-am gasit absolut nicaieri!
Laura Genescu (Briciu)
Local time: 15:52
Romanian translation:sistem la distanţă
Explanation:
Nu este domeniul meu, dar mă aventurez cu un răspuns...
Am găsit următorul glosar, poate îţi este de folos:
GEGA = Gegenanlage
opposite system; distant system

http://72.14.207.104/search?q=cache:wiUIIWhiq3MJ:domains.de....

Din păcate, merge numai în cache
Selected response from:

Maria Diaconu
Romania
Local time: 15:52
Grading comment
Multumesc! Vedeti comentariul de mai sus!
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sistem la distanţă
Maria Diaconu


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sistem la distanţă


Explanation:
Nu este domeniul meu, dar mă aventurez cu un răspuns...
Am găsit următorul glosar, poate îţi este de folos:
GEGA = Gegenanlage
opposite system; distant system

http://72.14.207.104/search?q=cache:wiUIIWhiq3MJ:domains.de....

Din păcate, merge numai în cache

Maria Diaconu
Romania
Local time: 15:52
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 1
Grading comment
Multumesc! Vedeti comentariul de mai sus!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search