zentrales Einfallstor

Romanian translation: Poartă/ portal central de accesare/ acces (la universităţi (în RFG))

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:zentrales Einfallstor
Romanian translation:Poartă/ portal central de accesare/ acces (la universităţi (în RFG))
Entered by: Helga Kugler

18:27 May 1, 2011
German to Romanian translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: zentrales Einfallstor
Mă poate ajuta cineva găsesc un echivalent în limba română ?!
Contextul fiind:
"Das amerikanische System ist anders, weil es kein zentrales Einfallstor hat.
Dort hat jede Uni ihr eigenes Zulassungsprofil."

Se poate folosi: poartă centrală de intrare ??

Mulţumesc anticipat.
Helga Kugler
Germany
Local time: 00:43
Poartă/ portal central de accesare/ acces (la universităţi (în RFG))
Explanation:
Se referă probabil, cpmparativ, la poarta/ portalul/ centrul central de accesare a învăţământuşlui universitar din RFG- Zentrale Zulassungsstelle /

"Zentrale Hochschulzulassung "
Ungefähr 32.200 Ergebnisse

Das zentrale Numerus-clausus-Verfahren ...



Selected response from:

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 00:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Poartă/ portal central de accesare/ acces (la universităţi (în RFG))
Bernd Müller (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Poartă/ portal central de accesare/ acces (la universităţi (în RFG))


Explanation:
Se referă probabil, cpmparativ, la poarta/ portalul/ centrul central de accesare a învăţământuşlui universitar din RFG- Zentrale Zulassungsstelle /

"Zentrale Hochschulzulassung "
Ungefähr 32.200 Ergebnisse

Das zentrale Numerus-clausus-Verfahren ...






    Reference: http://www.zeit.de/studium/hochschule/2011-04/hochschule-zul...
Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 00:43
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Herzlichen Dank, Bernd. Klingt gut, dein Vorschlag !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search