im ECC cut

Romanian translation: carcasa porc marca E(EUROP)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:im ECC cut
Romanian translation:carcasa porc marca E(EUROP)
Entered by: Carmela Moldovan

12:51 Dec 19, 2011
German to Romanian translations [PRO]
Zoology / Schmuckkatalog
German term or phrase: im ECC cut
Wir bieten an, halbe Schweine frisch, auf + 6 ° heruntergekühlt, Klasse E (56% Fleischanteil + ) im ECC cut
ohne Backe, ohne Vorderpfote, ohne Kopf.
Carmela Moldovan
Romania
Local time: 17:51
carcasa porc marca E(EUROP)
Explanation:
carcasa de porc are in medie 78,5-80 Kg cu masa musculara 57-58% carne, 13% oase si 8-9% grasime.
carne in carcasa marcile E si S (EUROP si SEUROP) conform standardelor europene
Stil de taiere EEC(EUROP)

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-12-19 19:46:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ccceurop.ro/upl/973_rcp_2011_47.pdf, vezi pag 4

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-12-19 19:48:04 GMT)
--------------------------------------------------

SEMICARCASA PORC MARCA E (EUROP)
Selected response from:

Tudor STRAISTARU
Romania
Local time: 17:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5carcasa porc marca E(EUROP)
Tudor STRAISTARU


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
carcasa porc marca E(EUROP)


Explanation:
carcasa de porc are in medie 78,5-80 Kg cu masa musculara 57-58% carne, 13% oase si 8-9% grasime.
carne in carcasa marcile E si S (EUROP si SEUROP) conform standardelor europene
Stil de taiere EEC(EUROP)

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-12-19 19:46:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ccceurop.ro/upl/973_rcp_2011_47.pdf, vezi pag 4

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-12-19 19:48:04 GMT)
--------------------------------------------------

SEMICARCASA PORC MARCA E (EUROP)

Example sentence(s):
  • carne in carcasa marcile E si S (EUROP si SEUROP) conform standardelor europene

    Reference: http://www.carcasaporc.ro/produse/
Tudor STRAISTARU
Romania
Local time: 17:51
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search