18:25 Aug 2, 2018
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: E-Banking-Auftrag
Из документа под названием Kontoauszug в графе Infotmationen. А еще встречается Auftrag UBS-Multimat

Summary of answers provided
3поручение в системе электронного банкинга
3Электронное платежное поручение
Edgar Hermann



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Электронное платежное поручение

Электронное платежное поручение
GlavKniga.ru›Бухгалтерские консультации›s503629
Электронное платежное поручение. Наряду с бумажной формой платежного поручения существует его электронная форма. Читать ещё
Как оформить электронное платежное поручение
Что такое электронное платежное поручение. ЭПД, применяемый для банковских перечислений – это электронный платежный документ... Читать ещё
Электронное платежное поручение: Бумажному...
Электронное платежное поручение. Бумажному платежному поручению есть альтернатива – электронное платежное поручение. Читать ещё
Когда электронное платежное поручение можно считать...
Будет ли считаться оригиналом платежное поручение с отметкой в верхней части, содержащей указание на ключ подписи и фамилию владельца подписи? Читать ещё

Edgar Hermann
Local time: 11:58
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
поручение в системе электронного банкинга

Предлагаю так.

Local time: 13:58
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search