identifizierbare

Russian translation: физическое лицо, которое может быть идентифицировано

11:25 Jul 31, 2020
German to Russian translations [PRO]
Advertising / Public Relations
German term or phrase: identifizierbare
Dabei sind personenbezogene Daten nach Art. 4 Nr. 1 Hs.
1 Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

identifizierbare natürliche Person
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 18:38
Russian translation:физическое лицо, которое может быть идентифицировано
Explanation:
Ну, или менее благозвучное, но более краткое "идентифицируемый".


Заявление о защите данных - GIZEHwww.gizeh.com › zajavlenie-o-zashchite-dannykh
Идентифицируемым считается физическое лицо, которое может быть идентифицировано прямо или косвенно, в частности, посредством ...

Сфера действия проекта «О персональных данных ...jurist.by › zhurnal › statia › personalnye-dannye-i-blok...
25 янв. 2019 г. - Здесь же уточняется, что физическое лицо, которое может быть идентифицировано, — это физическое лицо, которое может быть ...

Информация о защите данных | Friedrichstadt-Palastwww.palast.berlin › zashhite-dannyh
... персональных данных»); идентифицируемым считается физическое лицо, которое может быть идентифицировано прямо или косвенно, в частности, ...

GDPR (General Data Protection Regulation) Новые ... - EYwww.ey.com › vwLUAssets › EY-gdpr-presentation
PDF
Физическое лицо, которое может быть идентифицировано прямо или косвенно, в частности с использованием идентификатора, например: имени,.
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 18:38
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2физическое лицо, которое может быть идентифицировано
Alexander Ryshow


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
физическое лицо, которое может быть идентифицировано


Explanation:
Ну, или менее благозвучное, но более краткое "идентифицируемый".


Заявление о защите данных - GIZEHwww.gizeh.com › zajavlenie-o-zashchite-dannykh
Идентифицируемым считается физическое лицо, которое может быть идентифицировано прямо или косвенно, в частности, посредством ...

Сфера действия проекта «О персональных данных ...jurist.by › zhurnal › statia › personalnye-dannye-i-blok...
25 янв. 2019 г. - Здесь же уточняется, что физическое лицо, которое может быть идентифицировано, — это физическое лицо, которое может быть ...

Информация о защите данных | Friedrichstadt-Palastwww.palast.berlin › zashhite-dannyh
... персональных данных»); идентифицируемым считается физическое лицо, которое может быть идентифицировано прямо или косвенно, в частности, ...

GDPR (General Data Protection Regulation) Новые ... - EYwww.ey.com › vwLUAssets › EY-gdpr-presentation
PDF
Физическое лицо, которое может быть идентифицировано прямо или косвенно, в частности с использованием идентификатора, например: имени,.

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 18:38
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 252
3 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto: идентифицируемое физическое лицо
57 mins

agree  Edgar Hermann
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search