übergreifende Vernetzungsveranstaltungen

Russian translation: общие/масштабные/многосторонниеразнообразные нетворкинг-мероприяти

10:38 Aug 2, 2020
German to Russian translations [PRO]
Advertising / Public Relations
German term or phrase: übergreifende Vernetzungsveranstaltungen
In Fällen, in denen Dritte im Rahmen übergreifender Begleitprojekte Aufgaben wahrnehmen (z.B. Evaluation des Förderprogrammes, Organisation übergreifender Vernetzungsveranstaltungen, Bereitstellung von Software), die mit der Erfassung und Verarbeitung von Daten verbunden sind, wurden diese auf die Beachtung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen besonders hingewiesen und zu deren Einhaltung verpflichtet.

übergreifender Vernetzungsveranstaltungen
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 18:47
Russian translation:общие/масштабные/многосторонниеразнообразные нетворкинг-мероприяти
Explanation:
Ну или "мероприятия для налаживания связей и стимуляции взаимодействия (и обмена идеями)"

Как успешно организовать мероприятие в стиле нетворкинг
ru.wikihow.com›успешно-организовать…в…нетворкинг
Организация нетворкинг-мероприятия не должна иметь своей целью только ... Даже если ваше нетворкинг-мероприятие организовано в свободном стиле, вам стоит...
Как правильно посещать нетворкинг-мероприятия
networking24.ru›networking/kak…meropriyatiya/
Один из способов достичь этого - посещать нетворкинг-мероприятия. Впрочем, это могут быть не только специализированные тематические встречи, проводимые...
Нетворкинг, как способ повышения на работе. 11 способов.
ef.ru›blog/language/нетворкинг/
После нетворкинг – мероприятия сократите этот период до 1 дня. ... После мероприятия очень сложно наладить контакт через электронную почту.
Networking events: как не потеряться... — Карьера на vc.ru
vc.ru›hr/58768-networking-events-kak…poteryatsya…
Нетворкинг-мероприятия — это только в больших банках, в костюмах и галстуках? Разве это не трата времени — болтать ни о чем с незнакомыми людьми?
Нетворкинг: искусство общения | Лига кино | Яндекс Дзен
zen.yandex.com›Платформа для авторов›…/…/netvorking-iskusstvo…
Нетворкинг-мероприятия существуют не для того, чтобы продать вашу работу, или вас, как некий бренд. Это про общение. Если вы правильно выстроите его...
Нетворкинг, или к чему приводит профессиональная...
zen.yandex.ru›Яндекс.Дзен›…/netvorking-ili-k-chemu…
«Работать над сетью» Если разложить слово “нетворкинг” на смысловые части, то мы найдем в нем два английских слова “net” – сеть, работа – “work”.
Нетворкинг после мероприятия
geniusmarketing.me›lab/biznes-netvorking-ili-kak…
Нетворкинг-мероприятия: что нужно знать новичку. Когда я первый раз попал на конференцию, я растерялся. Меня окружали десятки спикеров и несколько сотен...
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 17:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3общие/масштабные/многосторонниеразнообразные нетворкинг-мероприяти
Edgar Hermann


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
общие/масштабные/многосторонниеразнообразные нетворкинг-мероприяти


Explanation:
Ну или "мероприятия для налаживания связей и стимуляции взаимодействия (и обмена идеями)"

Как успешно организовать мероприятие в стиле нетворкинг
ru.wikihow.com›успешно-организовать…в…нетворкинг
Организация нетворкинг-мероприятия не должна иметь своей целью только ... Даже если ваше нетворкинг-мероприятие организовано в свободном стиле, вам стоит...
Как правильно посещать нетворкинг-мероприятия
networking24.ru›networking/kak…meropriyatiya/
Один из способов достичь этого - посещать нетворкинг-мероприятия. Впрочем, это могут быть не только специализированные тематические встречи, проводимые...
Нетворкинг, как способ повышения на работе. 11 способов.
ef.ru›blog/language/нетворкинг/
После нетворкинг – мероприятия сократите этот период до 1 дня. ... После мероприятия очень сложно наладить контакт через электронную почту.
Networking events: как не потеряться... — Карьера на vc.ru
vc.ru›hr/58768-networking-events-kak…poteryatsya…
Нетворкинг-мероприятия — это только в больших банках, в костюмах и галстуках? Разве это не трата времени — болтать ни о чем с незнакомыми людьми?
Нетворкинг: искусство общения | Лига кино | Яндекс Дзен
zen.yandex.com›Платформа для авторов›…/…/netvorking-iskusstvo…
Нетворкинг-мероприятия существуют не для того, чтобы продать вашу работу, или вас, как некий бренд. Это про общение. Если вы правильно выстроите его...
Нетворкинг, или к чему приводит профессиональная...
zen.yandex.ru›Яндекс.Дзен›…/netvorking-ili-k-chemu…
«Работать над сетью» Если разложить слово “нетворкинг” на смысловые части, то мы найдем в нем два английских слова “net” – сеть, работа – “work”.
Нетворкинг после мероприятия
geniusmarketing.me›lab/biznes-netvorking-ili-kak…
Нетворкинг-мероприятия: что нужно знать новичку. Когда я первый раз попал на конференцию, я растерялся. Меня окружали десятки спикеров и несколько сотен...

Edgar Hermann
Local time: 17:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 566
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search