Großkreismethode

Russian translation: Метод ортодромии

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Großkreismethode
Russian translation:Метод ортодромии
Entered by: Jarema

18:38 Aug 8, 2019
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / General
German term or phrase: Großkreismethode
Die Flugentfernung von Düsseldorf nach Moskau (Moskva) - Domodedovo beträgt, berechnet nach der Großkreismethode 2104 Kilometer.
Tatiana Glazina
Germany
Local time: 10:52
Метод ортодромии
Explanation:
В авиации это так называется.

Полеты по ортодромии - Необходимость полета по ортодромии



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-08-08 18:44:16 GMT)
--------------------------------------------------

Ортодромия (от греч. orthós - прямой и drómos - бег, путь), кратчайшая линия между двумя точками на поверхности вращения. В самолётовождении, где требуется учитывать сферическую форму Земли, ортодромия представляет собой дугу большого круга

Локсодромия и ортодромия
(пересечение сферы через её центр и плоскости, дающее в сечении некоторую окружность, на которой находятся начальная точка маршрута (НПМ) и конечная (КПМ)). В противоположность локсодромии, ортодромия пересекает меридианы под разными углами.

https://www.avsim.su/wiki/Ортодромия

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-08-08 19:04:54 GMT)
--------------------------------------------------

Собственно, ортодромия является дугой большого круга. Теоретически этот метод можно было бы назвать и "методом большого круга". Но в авиации это именно ортодромия.
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 11:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Метод ортодромии
Jarema


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Метод ортодромии


Explanation:
В авиации это так называется.

Полеты по ортодромии - Необходимость полета по ортодромии



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-08-08 18:44:16 GMT)
--------------------------------------------------

Ортодромия (от греч. orthós - прямой и drómos - бег, путь), кратчайшая линия между двумя точками на поверхности вращения. В самолётовождении, где требуется учитывать сферическую форму Земли, ортодромия представляет собой дугу большого круга

Локсодромия и ортодромия
(пересечение сферы через её центр и плоскости, дающее в сечении некоторую окружность, на которой находятся начальная точка маршрута (НПМ) и конечная (КПМ)). В противоположность локсодромии, ортодромия пересекает меридианы под разными углами.

https://www.avsim.su/wiki/Ортодромия

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-08-08 19:04:54 GMT)
--------------------------------------------------

Собственно, ортодромия является дугой большого круга. Теоретически этот метод можно было бы назвать и "методом большого круга". Но в авиации это именно ортодромия.


    Reference: http://livit.ru/plane-driving/flights-in-special-conditions/...
Jarema
Ukraine
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 208

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto
29 mins
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search