Tastpunktadaption

Russian translation: настройка / выставление точки схватывания (сцепления)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tastpunktadaption
Russian translation:настройка / выставление точки схватывания (сцепления)
Entered by: Ol_Besh

18:14 Jul 27, 2007
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Tastpunktadaption
Tastpunktadaption an einer Kupplung
Спасибо заранее!
Vekta
настройка / выставление точки схватывания (сцепления)
Explanation:
3DNews: Новая версия комплекта ACT Labs Racing Systems | ПериферияМастер настройки сцепления позволяет назначить точку "схватывания" сцепления - некое значение оси, при котором как-бы срабатывает сцепление. ...
www.3dnews.ru/peripheral/actlabs_new/ - 68k - Кеш - Подібні сторінки

Страница 8 из 10: Вождение автомобиля - Богатырев А.Способ 2 Я правой ногой нажми тормоз; Я правой рукой снимись с ручника и верни руку на руль; Я левой ногой отпускай сцепление до точки схватывания (на слух, ...
lib.web-malina.com/getbook.php?bid=804&page=8 - 23k - Кеш - Подібні сторінки

ПредвкушаяПоэтому трогаться нужно осторожно, нащупывая момент схватывания сцепления и вовремя добавляя газ. Иначе — либо мотор заглохнет, либо задние колеса пойдут в ...
ua.autoreview.ru/archive/2007/09/infiniti_g35/ - 50k - Кеш - Подібні сторінки

Ssangyong ремонтЯ еслиникогонет - отпускаем не бросая! педаль сцепления, запчасти для Кировца .... Я левой ногой сцепление до точки схватывания и зафиксировать ее в салон ...
www.portezzo.ru/view3/slice.html - 50k - Кеш - Подібні сторінки

Опель Клуб Первый Российский > EasytronicИли настройки трансмиссии на заводе изготовителе или на сервисе называются адапнивностью? ... Насчет точки схватывания сцепления - если я правильно понял, ...
forum.opel-club.ru/lofiversion/index.php/t6152-100.html - 36k - Додатковий результат - Кеш - Подібні сторінки



--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-07-27 19:35:25 GMT)
--------------------------------------------------

Просмотр темы - ВНИМАНИЕ!!! ЛЕЧИМ ИЗИТРОНИК!!!Это регулируется выставлением "точки схватывания сцепления". Номера ошибок по БЛОКУ ВЫБОРА ПЕРЕДАЧ. Хотя, быть может это и не ошибки вовсе, а... процедуры ...
www.astraclub.ru/forum/viewtopic.php?t=6374 - 119k - Додатковий результат - Кеш - Подібні сторінки

astraclub.ru :: Просмотр темы - Я так и знал, что ЭТО случится ...Выставление "точки схватывания сцепления". 6. ЗАМЕНА СЕЛЕКТОРА ВЫБОРА ПЕРЕДАЧ!!! (причина выхода из строя сервисменам не ясна, но ошибки БУ ИЗИТРОНИКА, ...
www.astraclub.ru/forum//viewtopic.php?printertopic=1&t=5872... - 62k - Додатковий результат - Кеш - Подібні сторінки
[ Подальші результати з www.astraclub.ru ]


ИЛИ ЕЩЕ:

МОМЕНТА схватывания сцепления

Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 18:53
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4настройка / выставление точки схватывания (сцепления)
Ol_Besh


Discussion entries: 2





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
настройка / выставление точки схватывания (сцепления)


Explanation:
3DNews: Новая версия комплекта ACT Labs Racing Systems | ПериферияМастер настройки сцепления позволяет назначить точку "схватывания" сцепления - некое значение оси, при котором как-бы срабатывает сцепление. ...
www.3dnews.ru/peripheral/actlabs_new/ - 68k - Кеш - Подібні сторінки

Страница 8 из 10: Вождение автомобиля - Богатырев А.Способ 2 Я правой ногой нажми тормоз; Я правой рукой снимись с ручника и верни руку на руль; Я левой ногой отпускай сцепление до точки схватывания (на слух, ...
lib.web-malina.com/getbook.php?bid=804&page=8 - 23k - Кеш - Подібні сторінки

ПредвкушаяПоэтому трогаться нужно осторожно, нащупывая момент схватывания сцепления и вовремя добавляя газ. Иначе — либо мотор заглохнет, либо задние колеса пойдут в ...
ua.autoreview.ru/archive/2007/09/infiniti_g35/ - 50k - Кеш - Подібні сторінки

Ssangyong ремонтЯ еслиникогонет - отпускаем не бросая! педаль сцепления, запчасти для Кировца .... Я левой ногой сцепление до точки схватывания и зафиксировать ее в салон ...
www.portezzo.ru/view3/slice.html - 50k - Кеш - Подібні сторінки

Опель Клуб Первый Российский > EasytronicИли настройки трансмиссии на заводе изготовителе или на сервисе называются адапнивностью? ... Насчет точки схватывания сцепления - если я правильно понял, ...
forum.opel-club.ru/lofiversion/index.php/t6152-100.html - 36k - Додатковий результат - Кеш - Подібні сторінки



--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-07-27 19:35:25 GMT)
--------------------------------------------------

Просмотр темы - ВНИМАНИЕ!!! ЛЕЧИМ ИЗИТРОНИК!!!Это регулируется выставлением "точки схватывания сцепления". Номера ошибок по БЛОКУ ВЫБОРА ПЕРЕДАЧ. Хотя, быть может это и не ошибки вовсе, а... процедуры ...
www.astraclub.ru/forum/viewtopic.php?t=6374 - 119k - Додатковий результат - Кеш - Подібні сторінки

astraclub.ru :: Просмотр темы - Я так и знал, что ЭТО случится ...Выставление "точки схватывания сцепления". 6. ЗАМЕНА СЕЛЕКТОРА ВЫБОРА ПЕРЕДАЧ!!! (причина выхода из строя сервисменам не ясна, но ошибки БУ ИЗИТРОНИКА, ...
www.astraclub.ru/forum//viewtopic.php?printertopic=1&t=5872... - 62k - Додатковий результат - Кеш - Подібні сторінки
[ Подальші результати з www.astraclub.ru ]


ИЛИ ЕЩЕ:

МОМЕНТА схватывания сцепления



Ol_Besh
Local time: 18:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 229
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search