Russian translation: направление навигации

German term or phrase:Bedienrichtung
Russian translation:направление навигации
Entered by: DenisD

07:30 Mar 12, 2018
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / меню на щитке приборов
German term or phrase: Bedienrichtung
Nutzung des Kombi-Menüs über die linken Bedientasten am Lenkrad vorführen und erläutern.

Im Vergleich zum Vorgänger wurde das Menü vereinfacht. Es gibt nur noch eine Bedienrichtung. Über die Hometaste kann der Kunde schnell auf die oberste Menüebene zurückkehren.

направление управления?
или есть ещё варианты?
Local time: 13:58
направление навигации
Здесь о навигации в интерфейсе, заодно и без ненужной рифмы
Selected response from:

Denys Dömin
Local time: 13:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1направление навигации
Denys Dömin



8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
направление навигации

Здесь о навигации в интерфейсе, заодно и без ненужной рифмы

Denys Dömin
Local time: 13:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 147

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roman Levko
1 hr
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search