07:14 Aug 3, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / разработка двигателей, оптимизация
German term or phrase: Offset
речь идет о планах, перспективах усовершенствования двигателей/конкретной модели двигателя

Grundmotor-Technologieset / Reibung / NVH-Maßnahmen

• Aluminium-Kurbelgehäuse mit LDS-Beschichtung
• Offset 12 mm
• Lanchester: 2,0 l
• Lanchesterkonzept analog OM654

Offset в данном контексте - ???
Local time: 15:33

Summary of answers provided
Oleg Delendyk



43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Нужен более широкий контекст или картинка

Oleg Delendyk
Local time: 15:33
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 65
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search