Kupplungs-Anlegepunkt

Russian translation: точка схватывания/срабатывания сцепления

08:16 Nov 15, 2018
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Mercedes, Nasse Anfahrkupplung
German term or phrase: Kupplungs-Anlegepunkt
Hinweise für die Werkstatt
• Die Anfahrkupplung kann nicht repariert werden, sondern ist im Bedarfsfall komplett zu tauschen.
• Nach Tausch der Anfahrkupplung, des Drucksensors oder der Vollintegrierten Getriebesteuerung (VGS) muss der Drucksensor abgeglichen und der Kupplungs-Anlegepunkt angelernt werden.
• Das Anlernen des Kupplungs-Anlagepunktes sowie das Abgleichen des Drucksensors muss mit der XENTRY durchgeführt werden.
DenisD
Local time: 07:12
Russian translation:точка схватывания/срабатывания сцепления
Explanation:
Схватывание: https://www.google.com/search?ei=Ji_tW5bVGYn-sQGchZeIAQ&q=то...

Срабатывание: https://www.google.com/search?ei=Ry_tW93cAYKKsAGWvLXYAg&q=то...
Selected response from:

Andrej
Local time: 07:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1точка схватывания/срабатывания сцепления
Andrej


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
точка схватывания/срабатывания сцепления


Explanation:
Схватывание: https://www.google.com/search?ei=Ji_tW5bVGYn-sQGchZeIAQ&q=то...

Срабатывание: https://www.google.com/search?ei=Ry_tW93cAYKKsAGWvLXYAg&q=то...

Andrej
Local time: 07:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 157

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search