-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:48 Feb 21, 2019 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / диагностика, сеть, Мерседес | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleksiy Lolenko Ukraine Local time: 08:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | распределитель потенциалов |
| ||
| 4 | перемычка |
| ||
| 3 | электрические соединители |
| ||
| 2 | система уравнивания потенциалов |
|
распределитель потенциалов Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
система уравнивания потенциалов Explanation: Основная система уравнивания потенциалов pue8.ru›sistemy…441…sistema…potentsialov.html Главной системой защиты здесь служит основная система уравнивания потенциалов (ОСУП). ... Соединение обычно производится на ВРУ (вводном... 6 Системы уравнивания потенциалов elkomspec.ru›Системы уравнивания потенциалов Системы уравнивания потенциалов. Уравнивание потенциалов — электрическое соединение проводящих частей для достижения равенства их потенциалов. 7 Уравнивания потенциалов молниезащитной системы electrosam.ru›glavnaja…sistema…potentsialov/ Выясним, необходима ли система уравнивания потенциалов в обычной квартире. ... Они необходимы для соединения проводов всей системы уравнивания с трубами. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
перемычка Explanation: Начну с того, что вопрос касается работы и устройства CAN-шины. Это отправная точка перевода. Все элементы/блоки CAN-шины подключены параллельно и имеют единый способ подключения. Здесь приведены ответы на тест с одним правильным и несколькими провокационно ложными. Термин Potenzialverbinder чаще всего встречается в описании клемм Phoenix Contact. https://www.phoenixcontact.com/online/portal/de?uri=pxc-oc-i... Расширение PV в маркировке обозначает «с перемычкой между ярусами» (клемм). https://www.phoenixcontact.com/assets/downloads_ed/global/we... Поэтому мой вариант: …соединены между собой перемычками (über Potenzialverbinder). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
электрические соединители Explanation: Возможно, так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
