11:04 Feb 25, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / сетевые схемы, Мерседес
German term or phrase: Z-Endhülse
Welche Aussage(n) zum Thema Vernetzung der Baureihe 453 ist/sind korrekt?
a) Jeder einzelne CAN-Bus benötigt einen Abschlusswiderstand von ca. 60 Ohm.
b) Jeder einzelne CAN-Bus benötigt einen Abschlusswiderstand von ca. 120 Ohm.
c) Die CAN-Leitungen sind über Z-Endhülsen miteinander verbunden.
d) Die Trägerspannung auf der CAN-High- und CAN-Low-Seite sind gleich.
e) Die Trägerspannung auf der CAN-High-Leitung beträgt ca. 2,5 Volt.
Local time: 18:00

Summary of answers provided
4Z-образная концевая муфта



29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Z-образная концевая муфта

Предлагаю так.

Local time: 19:00
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 977
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search