schonen

Russian translation: не тратить

12:09 May 19, 2019
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: schonen
Sie treten eine lange Fahrt mit der ganzen Familie an.
Hörspiele, Podcasts, Webradio – nicht nur die unterschiedlichen Entertainment-Wünsche nehmen kein Ende.
Auch die Anzahl der mobilen Endgeräte, die Ihre älteren Kinder und Ihre Frau auspacken, ist beachtlich.
Um die begrenzten Datenvolumen Ihres Mobilfunkproviders und die Prepaidkarten der Kids zu ***schonen***, buchen Sie direkt im Infotainment-System eines der Datenpakete:
Jedes Endgerät kann nun über den WLAN-Hotspot verbunden und das Angebot der Streaming- & Internetdienste komfortabel übers Infotainment-System konsumiert werden.

schonen
как написать?
не тратить?
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 21:07
Russian translation:не тратить
Explanation:
... ограниченный объем трафика вашего провайдера мобильной связи
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 20:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
41) сэкономить; 2 ) сберечь
Auto
3не тратить
Edgar Hermann


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
не тратить


Explanation:
... ограниченный объем трафика вашего провайдера мобильной связи

Edgar Hermann
Local time: 20:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 802
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1) сэкономить; 2 ) сберечь


Explanation:
сэкономить трафик

http://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=844&bih=283&ei=_...

сберечь трафик

http://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=844&bih=283&ei=4...

Auto
Local time: 21:07
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 987
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search