Push-Pull-Taster

Russian translation: нажимно-отжимная кнопка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Push-Pull-Taster
Russian translation:нажимно-отжимная кнопка
Entered by: DenisD

08:59 Sep 30, 2019
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Elektrische Feststellbremse, Bedientaster und Anzeigen
German term or phrase: Push-Pull-Taster
Der Bedientaster der elektrischen Feststellbremse ist in das Lichtmodul integriert. Dieser ist für intuitive Bedienung als Push-Pull-Taster (Zug- und Drucktaster) ausgeführt. Über zwei Mikroschalter wird der Fahrerwunsch, die Feststellbremse zu lösen bzw. zu schließen, erfasst. Die Schalter sind über diskrete Leitungen mit dem ESP® Steuergerät verbunden, welches die eigentliche Ansteuerung ausführt. Da die Übertragung direkt und nicht über einen CAN-Bus erfolgt, kann die Ansteuerung unabhängig vom Zündungsstatus oder möglicher CAN-Bus-Fehler erfolgen. Zusätzlich ist die Öffnen- als auch Schließen-Betätigung redundant ausge-legt, um maximale Sicherheit zu gewährleisten.
DenisD
Local time: 13:14
нажимно-отжимная кнопка
Explanation:
или кнопка с нажатием и отжатием (вытягиванием)

https://www.multitran.com/m20.exe?a=3&sc=193&s=Push-Pull-but...

--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2019-09-30 09:12:57 GMT)
--------------------------------------------------

ГОСТ IEC 60447-2015 Интерфейс "человек-машина ...

docs.cntd.ru › document
Примечание - Нажимно-отжимная кнопка (push-pull button) аварийного останова полностью отвечает требованиям настоящего стандарта, так как ее ...
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 14:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2нажимно-отжимная кнопка
Alexander Ryshow


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
нажимно-отжимная кнопка


Explanation:
или кнопка с нажатием и отжатием (вытягиванием)

https://www.multitran.com/m20.exe?a=3&sc=193&s=Push-Pull-but...

--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2019-09-30 09:12:57 GMT)
--------------------------------------------------

ГОСТ IEC 60447-2015 Интерфейс "человек-машина ...

docs.cntd.ru › document
Примечание - Нажимно-отжимная кнопка (push-pull button) аварийного останова полностью отвечает требованиям настоящего стандарта, так как ее ...

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 14:14
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 188

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Delendyk
2 hrs
  -> Спасибо за поддержку!

agree  Edgar Hermann
3 hrs
  -> Спасибо за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search