Kreuzecho

Russian translation: перекрёстное эхо

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kreuzecho
Russian translation:перекрёстное эхо
Entered by: DenisD

06:55 Oct 3, 2019
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Mercedes, Park-Assistent
German term or phrase: Kreuzecho
Der Park-Assistent basiert auf dem Ultraschallmessverfahren. Hierzu werden jeweils sechs Ultraschallsensoren zur Sensierung des vorderen und des hinteren Fahrzeugbereichs genutzt.
6 x im Frontstoßfänger (2 x Fern-, 4 x Nahsensoren)
4 x im Heckstoßfänger Mittelteil (4 x Nahsensoren)
je 1 x in Heckstoßfänger Ecke (2 x Nahsensoren)

Man unterscheidet bei der Messung zwischen einer Direktmessung (Direktecho) und einer indirekten Messung (Kreuzecho).

крестовое? перекрестное? косвенное?
DenisD
Local time: 04:07
перекрёстное эхо
Explanation:
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 05:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2перекрёстное эхо
Alexander Ryshow


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
перекрёстное эхо


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 05:07
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 188

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rychkov Andrej: https://findpatent.ru/patent/250/2503027.html
1 min
  -> Спасибо за поддержку и за ссылку на текст про прямой и перекрестный эхо-сигнал!

agree  Holmogorov: Поддерживаю. перекрестный отраженный/эхо- сигнал.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search